新しいWebsiteを開設しました。

新しいWebsiteを作りました!

絵を描くのと同等の神経を込めて制作してみました。
いつか自分の作品をダークな色の壁に掛けて見てみたい、という私の夢想をサイトデザインに託しています。

今回のWebsiteはレスポンシブで、PC、スマホ両方でご覧いただけます。

そして、bilingualサイトにしました。
最も時間をさいたのはStatementの英文作成でした。
英文を手前で作った後、プロの翻訳家のご指示を仰ぎ、文脈、単語のひとつひとつを丁寧に厳格に吟味し、イメージと擦り合わせて読み込んで頂きました。
英文化の作業を通して、自身の描く意志や根拠が浮き彫りになって行くような体験でした。
惜しみなく協力して下さった翻訳家のYさまには、この場を借りて改めてお礼申し上げます。

あわせて、独自URLも取得しました。旧サイトをお気に入りに登録して下さっていた皆様はお手数ですが、 http://yukoiwasaki.net/ に変更をお願いいたします。
新しくこのサイトを知って下さった方もご愛顧頂けると幸いです。

多くの方にご覧いただけるWebsiteに成長できる様、今後も励みます!

Comments are Disabled